12월 성구암송 동영상 전체와 글을 함께 보시려면 아래 링크를 보시면 됩니다.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLDdAtOz6Mpiv9lb_s91AkEmB11iSqamc7 (음성있음)

주제/ 하늘 평화

세상에 평화의 왕으로 오신 아기 예수님께 경배를 드립니다.
우리는 예수님 안에서 천국의 평화를 누리며 살겠습니다.
그리고 나에게 주신 천국 평화를 남김없이 세상에 전하겠습니다.
https://youtu.be/e6R2EOvP5hc

I worship Jesus who came to the world as the king of peace.
In Jesus, we will live in peace in heaven.
And we will send the heaven peace given by Jesus to the world without fail. Amen.
https://youtu.be/hUn__1jBxq0

주제/ 겸손과 섬김

하나님의 은혜로 나는 잘 될 것이니
예수님처럼 다른 이웃이 먼저 잘 되는 것을 기뻐하여
겸손히 섬기겠습니다.

By God's grace, we will be fine.
So we will serve humbly like Jesus,
happy that the other neighbor will do well first. Amen.

 성구암송 

천사가 그들에게 말하였다. "두려워하지 말아라. 나는 온 백성에게 큰 기쁨이 될 소식을 너희에게 전해 준다. 오늘 다윗의 동네에서 너희에게 구주가 나셨으니, 그는 곧 그리스도 주님이시다. 너희는 갓난아기가 포대기에 싸여, 구유에 뉘어 있는 것을 볼 터인데, 이것이 너희에게 주는 표적이다."
https://youtu.be/5D8dWFx78Cs

The angel said, Don't be afraid! I have good news for you, which will make everyone happy.
This very day in King David's hometown a Savior was born for you. He is Christ the Lord.
You will know who he is, because you will find him dressed in baby clothes and lying on a bed of hay.
(누가복음 2장 10~12절)
https://youtu.be/_-KtpkFmScI

갑자기 그 천사와 더불어 많은 하늘 군대가 나타나서, 하나님을 찬양하여 말하였다.
"가장 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 주께서 기뻐하시는 사람들에게 평화로다."
https://youtu.be/Siblp3E2UCw

Suddenly many other angels came down from heaven and joined in praising God. They said:
“Praise God in heaven! Peace on earth to everyone who pleases God.”
(누가복음 2장 13~14절)
https://youtu.be/1wOm2EH8ZQk

‘보라! 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요, 그의 이름은 임마누엘이라 하라’ 하셨으니
이를 번역한즉 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’ 함이라.
https://youtu.be/NorxH3j4IsI

"A virgin will have a baby boy, and he will be called Immanuel," which means "God is with us."
(마태복음 1장 23절/개역개정)
https://youtu.be/FWW9BEj_Ys8

주의 사자가 현몽하여 이르되 ‘다윗의 자손 요셉아! 네 아내 마리아 데려오기를 무서워하지 말라.
그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라. 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라.
이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자임이라. 하니라.
https://youtu.be/KTHe_hu3yos

An angel from the Lord came to him in a dream. The angel said,
"Joseph, the baby that Mary will have is from the Holy Spirit. Go ahead and marry her.
Then after her baby is born, name him Jesus, because he will save his people from their sins."
(마태복음 1장 20~21절/ 개역개정)
https://youtu.be/wStQHz7Rae0

그들이 별을 보고 매우 크게 기뻐하고 기뻐하더라. 집에 들어가 아기와 그의 어머니 마리아가 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라.
https://youtu.be/drXIZ8TeVS8

They were thrilled and excited to see the star.
When the men went into the house and saw the child with Mary, his mother, they knelt down and worshiped him.
They took out their gifts of gold, frankincense, and myrrh and gave them to him.
(마태복음 2장 10~11절/ 개역개정)
https://youtu.be/-wKpn6iF28Q

유대 땅 베들레헴아! 너는 유대 고을 중에서 가장 작지 아니하도다. 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다.
https://youtu.be/Qgfeh8z6PE8

Bethlehem in the land of Judea, you are very important among the towns of Judea. From your town will come a leader, who will be like a shepherd for my people Israel.
(마태복음 2장 6절)
https://youtu.be/6UMnloLCK1Q

--------------------------

사람이 나를 섬기려면 나를 따르라. 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 거기 있으리니 사람이 나를 섬기면 내 아버지께서 그를 귀히 여기시리라. (요12:26)

If you serve me, you must go with me.
My servants will be with me wherever I am.
If you serve me, my Father will honor you.

인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고, 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라. (마20:28)

The Son of Man did not come to be a slave master, but a slave who will give his life to rescue many people.

무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고, 자기를 낮추는 자는 높아지리라. (누가복음 14:11)

If you put yourself above others, you will be put down. But if you humble yourself, you will be honored.

내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 옳으니라. (요13:14)

And if your Lord and teacher has washed your feet, you should do the same for each other.

사람의 마음이 오만하면 멸망이 뒤따르지만, 겸손하면 영광이 뒤따른다. (잠18:12)

Pride leads to destruction; humility leads to honor.